2011年12月14日

センスが光る! ひと味違う! 知的スラングを使いこなす(11)



このシリーズでは、ユーモアやエスプリを感じる知的なスラングをご紹介します。
品の良いスラングを使って、普段の会話やビジネスの場で、ワンランク上のコミュニケーションを目指しましょう!

●婉曲表現としてのスラング●

technicolor yawn
→「嘔吐」


■解説
yawn、つまりあくびを「白黒」だとすると、これに「派手な色(technicolor)」がついたものは……という発想からきた表現です。

■会話例
A: I saw the worst thing today.
今日は最悪なものを見ちゃったよ。

B: Oh, really?
えー、本当?

A: This guy did a technicolor yawn on the train.
電車で、男の人が吐いちゃって。

B: That's gross!
気持ち悪い!


この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック