2011年10月17日

ネイティブがよく使うのに日本人は意外と知らない英語(43)



このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英語表現をご紹介します。
変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪


●有名人の金言に由来する表現●

You can never be too rich or too thin.
→「金もうけとダイエットは、きりがない」
[The Duchess of Windsor(ウィンザー公爵夫人)]より



■解説
「いくら金持ちになったり、やせたりしても、なりすぎということはない」、
つまり「金もうけとダイエットには、『やりすぎ』ということはない」という皮肉なひと言です。

■会話例
A: I think she's getting too skinny on this new diet.
彼女、このダイエットで、やせすぎちゃったんじゃないかな。

B: Well, you can never be too rich or too thin!
いやいや、ダイエットとお金もうけにはきりがないわ!


posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本人は意外と知らない英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック