2011年08月01日

ネイティブがよく使うのに日本人は意外と知らない英語(13)



このシリーズでは、日本人があまり知らないひねりの効いたおもしろい英語表現をご紹介します。
変化に富んだ表現を覚えて、生き生きとした英語を目指しましょう♪


●植物に関する表現●

make like a tree and leave
→去る

■解説
leave は「去る」の意味ですが、make like a tree(木のふりをする)を前に置いて、leaf(葉っぱ)、あるいは複数形の leaves と leave(去る)をかけています。

■会話例
A: Well, it's getting late.
さて、もう遅くなってきたね。

B: Yeah, let's make like a tree and leave.
ええ、そろそろ帰ろうかしら。


posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本人は意外と知らない英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック