これで完璧！ make・let・have・get 使役動詞『〜させる』を使い分ける！(6)

このシリーズでは、ネイティブが使い分ける「使役動詞のニュアンスの違い」をご紹介。
正しい使い分けを覚えて、会話力を増強しましょう！

have＋人／もの＋過去分詞

【　解説　】
「〜という状態にしてもらう」という意味の構文です。
having my house repainted という部分に注目してみましょう。
my house は 「repaint される」 対象です。
つまり、受け身の関係になっています。
受け身ではなく、能動態の文にすると、
I'm thinking about having a painter repaint my house.
のような形になるはずです。
受け身になっているのは、「誰が〜するのか」は重要でない、
あるいは自明であるからです。

【　対話例　】
A: I'm thinking about having my house repainted.
自宅のペンキを塗り直してもらおうかと思って。

B: What color?
　 何色に？

A: Do you think purple would look OK?
　 紫ってよさそうだと思う？

B: Well, different strokes for different folks.
　 うーん、蓼食う虫も好き好きね。