2010年08月11日

心に響く英語の名言(2)



このシリーズでは、人生のさまざまな場面で、私たちを勇気づけ、奮い立たせてくれる英語の名言をご紹介。音読し、会話でも使ってみましょう!


People don't care how much you know until they know how much you care.
人というものは、あなたがどれだけ親身になってくれるか知るまでは、あなたにどれだけ知識があろうと気にかけないものだ。

■John C. Maxwell(ジョン・C・マクスウェル)1947〜

【 解説 】
マクスウェルはアメリカで「リーダーシップ論」の権威と評価され、毎年2万5000人以上の企業の管理職を指導している人物です。この名言は主節とその後の接続詞節で careknow が入れ替わっているところがポイントです。

【 対話例 】
A: Do you think I impressed them with my speech?
私の演説に彼らは感動しただろうか?

B: I guess. Now everyone knows you're smart.
まーね。少なくとも、あなたが頭がいいことはわかったでしょうね。

A: What do you mean by that?
それはどういう意味?

B:“People don't care how much you know until they know how much you care.”
「人というものは、あなたがどれだけ親身になってくれるか知るまでは、あなたにどれだけ知識があろうと気にかけないものだ」ってこと。
posted by 朝日出版社 at 09:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 心に響く英語の名言 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック