2010年04月19日

聴いて覚える!会話によくでる口語・俗語(28)



このシリーズでは、ノンネイティブには難しい、だけど会話に欠かせない口語・俗語表現をご紹介。リアルな会話例を聴いて、実用的な表現を身につけましょう!

take off
→成功する


■会話例■
A: Jerry, do you think my career is ever gonna take off, or am I wasting my time?
ジェリー、私のキャリアはいつか花開くと思う? それとも私は時間を無駄にしているのかしら?

B: Annette, you're a great painter! You're like a new van Gogh; your paintings would be the envy of Monet and Picasso. Be patient.
アネット、君は偉大な画家だよ! 新生バン・ゴッホのようだ。君の絵をモネもピカソもうらやましがるはずだよ。根気強くいこうよ。


■解説■
take off には、「(飛行機などが)離陸する」という意味がありますが、そこからさらに「成功する」とか「(物事が)うまくいく」、「(景気が)上向く」などの意味が派生しました。
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック