2009年06月19日

会話が弾む! 擬態語表現の英語変換術(6)



このシリーズでは、あなたの英語を表情豊かにする、多彩な擬態語をご紹介。“血液サラサラ”“ゲジゲジ眉毛”といった微妙な表現を英語でも伝えられるようになりましょう。

▼今日の表現▼
ふんわりパーマ/a fluffy perm

▼解説▼
くせ毛風の柔らかいパーマは、fluffy(ふわふわした)を使えば雰囲気が伝わるでしょう。 fluff はもともと綿毛を意味しています。もう少し軽めにかけたパーマなら a loose perm と言います。

▼会話例▼
 You're going to the beauty shop? What are you going to do?
  今日、美容院に行くんでしょ? どんな風にするの?

 I'm thinking about getting a short, fluffy perm.
  短くしてふんわりパーマをかけようと思っているの。
posted by 朝日出版社 at 09:35| Comment(2) | TrackBack(1) | 擬態語表現の英語変換術 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
突然のコメント失礼致します。
失礼ながら、相互リンクしていただきたくて、コメントさせていただきました。
http://sirube-note.com/english/

もしよろしければ、こちらのページから相互リンク登録していただけましたら幸いです。
http://sirube-note.com/english/link/register/
今後ともよろしくお願い致します。
nO5EOGlQ
Posted by sirube at 2009年06月19日 16:49
いつも楽しく拝見させてもらっています。

podcastいいですね!
Posted by kame at 2009年06月19日 22:14
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

動名詞をとる動詞A
Excerpt: TOEIC英語一日一表現★☆ こんにちは~~!! 今回は、「動名詞をとる動詞A」です。 前回のは、有名ですよね! でも、もう一ランク知識レベルを上げておきましょう! 「deny Ving」..
Weblog: TOEIC英語一日一表現
Tracked: 2009-06-19 22:14