2020年06月15日

文法のつまづきポイント 難敵「助動詞」を使いこなす!(49)


各助動詞の基本的な意味は把握していても、婉曲用法としての過去形would、could、mightや、be able toなど助動詞的なフレーズも加わると、それぞれに微妙なニュアンスや使い方があるため、思わぬ落とし穴にはまってしまうことがあります。英語学習者にとって、助動詞を適切に使い分けるのは難問の一つです。そこで今回のシリーズは、ぜひ押さえておきたい「助動詞の勘所」を、クイズ形式で確認していきます。

【総集編14】

★Q25★
日本語に訳しなさい。

Every boy in town just had to fall in love with Patti.
(                       )

■解答■
街の男の子は皆、パティに恋せずにはいられなかった。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

★Q26★
下線部を訳しなさい。

A: John seems a bit of a busybody.
B: Yeah. He's always having to show people how to do things
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 
“correctly.”
   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
A: ジョンは何にでも首を突っ込んでるみたいね。
B: うん、(      )

■解答■
彼は常に「正しい」もののやり方を人に示していないと気がすまな
いんだよ。