2017年07月07日

世界の今をつかむ![2016年版]英語の新語(18)



このシリーズでは、
今までにはなかった英語の新語、トレンドワードをご紹介します。うまく自身のボキャブラリーに取り入れて、表現力をアップさせましょう!

● ビジネス ●
brick-and-mortar
(オンラインショップではなく)実店舗の

◆解説◆
shop を付ければ、brick(レンガ)と mortar(モルタル、セメント)でできた「実店舗」のことです。「オンラインショップ」との対語になっています。e-mail に対して、従来の手紙のことをsnail mail(カタツムリ並みに遅く届くメール)と呼ぶようになったのと似た現象と言えましょう。

◆例文◆
A: It's so hard these days to find decent jeans for an affordable price.
B: I buy all of mine online really cheap.
A: Yeah, but I prefer to try clothes on at a brick-and-mortar shop before buying them.
A: 最近は、なかなか手頃な値段でまともなジーンズを買うことができないね。
B: 私は全部ネットで買ってるけど、かなり安いわよ。
A: うん、でも僕は実店舗で、買う前に試着したいから。