2017年06月12日

世界の今をつかむ![2016年版]英語の新語(7)



このシリーズでは、
今までにはなかった英語の新語、トレンドワードをご紹介します。うまく自身のボキャブラリーに取り入れて、表現力をアップさせましょう!

● 社会 ●
slut-shaming
古い価値観で女性を蔑むこと

◆解説◆
slut は「ふしだらな女、尻軽女」という意味の俗語です。「女性は(性的に)慎み深くあるべきだ」という古い価値観を女性に押し付けることを、slut-shaming(尻軽女呼ばわりして女性をおとしめること)といいます。

◆例文◆
A: You should dress more modestly when you go out. No one respects a girl who...
B: How I dress is none of your business. You're the one who should exercise more self-control and stop trying to slut-shame people.
A: 外出するときは、もっと控えめな格好をしたら? 誰も尊敬してくれないよ、女の子がそんな……
B: 私が何を着ようと、大きなお世話よ。あなたこそ自重して、古臭い価値観で女性を批判するのはやめたらどうなの。