2017年05月19日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(46)



このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● 総集編5 決まり文句(1) ●

I know, right?
だよね、うんうん、ですよね
A: Benedict Cumberbatch is so cool.
B: I know, right?
A: ベネディクト・カンバーバッチってとってもカッコイイね。
B: だよねー。

Live it up!
パーッとやろうぜ! 人生楽しもう!
A: I don't know if I can go to the party. I should probably catch up on my studies.
B: Oh, don't be so dull. Life is short. Live it up a little!
A: パーティーに行けるかわからないな。勉強をやっつけた方がいいかな。
B: まあ、そんな味気ないこと言わないで。人生は短いんだから、少しは楽しみましょうよ!

Make it count.
今を大切に
A: I feel like sleeping all day long today.
B: Not a chance. Time is precious. You have to make it count!
A: 今日は一日中寝ていたい気分。
B: ダメよ。時間は貴重だよ。今を大切にしなくちゃ!

Just a hunch.
ただの勘だよ、ただ思っただけ
A: What makes you think Donna's planning to quit?
B: I don't know--just a hunch, I guess.
A: どうしてドナが辞めようとしていると思うの?
B: わからないけど、ただの勘かな。

I'm all ears.
ぜひ聞かせてください、じっくり聞くよ
A: Do you have to keep looking at your phone? I'm trying to tell you something.
B: Sorry. I'm all ears now.
A: しょっちゅう携帯を見ないといけないの? 話そうとしているんだけど。
B: ごめんなさい。ぜひ聞かせて。