2017年05月08日

思わず使いたくなるリアル英会話表現を学べ!(41)




このシリーズでは、
日常会話やSNSではとてもよく使う表現なのに、教科書には載っていない“リアル英会話表現”を4つのカテゴリーにわけてたっぷりとご紹介します。海外のドラマや映画、Twitter や Facebook など、どこかできっと出合う表現ですよ!

● ほめる・励ます ●
You da man!
よくやった! いいぞ! 男の中の男だ!

◆解説◆
相手を称賛するときに使う表現です。You are the man.(the man=一番のやり手、成功者)のくだけた言い方で、You the man. とも言います。似た意味の表現に、Attaboy! や Attagirl!(That's the boy/girl!から)があります。ちなみに、女性に対して使う場合は、You go, girl! という表現もあるので、あわせて覚えておきましょう。

◆例文◆
A: I got a perfect score on the test!
B: You da man, Jake! I'm proud of you.
A: テストで満点取ったよ!
B: よくやった、ジェイク! 君を誇りに思うよ。